Alright then, after spending most of the day and evening staring at the monitor and pounding on the keyboard, I finally got my wireless card configured correctly.

ifconfig wi0 ssid gish wepmode on wepkey etc.

Now that I have the usual connection to the Internet again, I could finish off getting the Gnome Desktop working on my FreeBSD machine.

So far so good...